The psychedelic alchemist, inventor of hundreds of new compounds, gets frank with Daniel Pinchbeck